un autre constat intéressant sur le coût de l'email

Depuis cet article, nous citons la phrase originale :
“Amazingly, every company we talk to has a TCO for their messaging system that is far below the industry average, and uptime that is far above the industry average! I don’t mean to poke fun, but it’s become blatantly obvious to me that most companies do not understand the true, hard costs of their messaging systems, nor do they accurately measure their downtime. We assist companies in calculating these numbers, and they are often shocked by what they discover.”
et sa traduction en français :
"Il est surprenant de constater que chaque entreprise à laquelle nous nous adressons avance un TCO (coût total de possession) bien en-dessous de la moyenne de l'industrie, et une disponibilité bien au-dessus de la moyenne de l'industrie ! Je ne veux pas en rire, mais il est devenu complètement évident que la plupart des entreprises ne comprennent pas le véritable (et élevé) coût de leur système de messagerie, ni qu'elles en mesurent de façon précise la réelle disponibilité. Nous conseillons des entreprises dans le calcul de ce coût et elles sont souvent choquées par ce qu'elles découvrent."